What does this usually mean?
An image-too-small finding usually means the image Google fetched for a specific offer does not meet the applicable image requirements. The source may be the Shopify featured image, a variant image, an app-generated feed value, or a stale cached URL, so replacing an unrelated gallery image may not change the Merchant Center result.